zurück
Englischsprachige Selbstbewertungsinstrumente für gesundheitskompetente Gesundheitseinrichtungen

Englischsprachige Selbstbewertungsinstrumente für gesundheitskompetente Gesundheitseinrichtungen

Beschreibung

Die Selbstbewertung von Organisationen stellt einen ersten Schritt zur Identifizierung von Verbesserungspotentialen innerhalb der Organisation dar. Konkret geht
es darum, eine Bestandsaufnahme zu machen, was in der eigenen Organisation bereits vorhanden ist und wo noch Verbesserungsbedarf besteht.
Hierzu existieren eine ganze Reihe von Selbstbewertungsinstrumenten aus den verschiedensten Ländern. Leider liegen diese allerdings nur in englischer Sprache
vor, so dass im Regelfall vor der Anwendung im deutschen Gesundheitssystem eine Übersetzung erfolgen muss. Ebenso sollte im Einzelfall überprüft werden, ob
die einzelnen Dimensionen für die eigenen Zwecke relevant sind.
Die folgende Tabelle listet eine Anzahl derartiger Instrumente mit Weblinks auf.

Autor:innenJahrLandInstrumentBeschreibungSettingQuelle
Rudd/Anderson2006USA

Health Literacy
Environment Tool-kit

Toolkit zur Selbsteinschätzung der Gesundheitskompetenz-Sensibilität einer Organisation.
Berücksichtigte Dimensionen:
1. Navigation (31 Items)
2. Print Communication (24 Items)
3. Oral Exchange (8 Items)
4. Technology (18 Items)
5. Policies & Protocols (19 Items)
6. Summary

Hospitals und
Health Centers

cdn1.sph.harvard.edu/wp-content/uploads/sites/135/2012/09/healthliteracyenvironment.pdf

Agency for
Healthcare Research and
Quality
(AHRQ)

2007USA

Pharmacy Health
Literacy Assessment Tool

Selbsteinschätzungsinstrument (insgesamt 37 Items)
zur Gesundheitskompetenz-Sensibilität von Apotheken.
Berücksichtige Dimensionen:
1. Promotion of Services
2. Print Materials
3. Clear Verbal Communication
4. Sensitivity to Literacy
5. Physical Environment
6. Care Process and Workforce
7. Paperwork and Written Communication
8. Culture

Pharmacy

www.ahrq.gov/site/default/files/wysiwyg/professionals/quality-patientsafety/pharmhealthlit/pharmlit/pharmlitap3.pdf

Wynia et al.2010USA

C-CAT Tool
(Communication
Climate Assessment Toolkits)

Toolkit umfasst folgende Dimensionen:
1. Organizational Commitment
2. Data Collection
3. Workforce Development
4. Community Engagement
5. Individual Engagement
6. Addressing Health Literacy
7. Meeting Language Needs
8. Cross-cultural Communication
9. Performance Monitoring

Hospitals and
Primary Care
Clinics

hscrc.maryland.gov/documents/mdmaphs/wg-meet/ce/0630/6-Communication-Climate-AssessmentToolkit.pdf

America's
Health Insurance Plans
(AHIP)

2010USA

Health Plan Organizational Assessment of
Health Literacy
Activities

Selbsteinschätzungsinstrument zur Bewertung der GK-
Freundlichkeit von ‚health insurance plans‘.
Berücksichtige Dimensionen:
1. Printed Member Information (12 Items)
2. Web Navigation (12 Items)
3. Member Services/Verbal Communication (6 Items)
4. Forms (6 Items)
5. Nurse Call Line (6 Items)
6. Member Case/Disease Management (15 Items)

Health Plans

oepgk.at/wp-content/uploads/2018/10/gesundheitsplaene_usa_2010_emory-rollins-school-ofpublic-health.pdf

Rudd2010USA

The Health Literacy Environment
Activity Packet
First Impressions
& Walking Interview

Selbsteinschätzungsinstrument bezieht sich auf ‚Health
Literacy Environment Review’ nach Rudd/Anderson
(2006). Berücksichtige Dimensionen:
1. Planning
2. First Impressions
3. Telephone
4. Web
5. Walk to the Entrance
6. Walking Interview

Hospitals

cdn1.sph.harvard.edu/wp-content/uploads/sites/135/2012/09/activitypacket.pdf

Agency for
Healthcare Re-
search and
Quality
(AHRQ);
Brega et al.

2010/20
15

USA

Primary Care
Health Literacy
Assessment
(2010, 2015)

Selbsteinschätzungsinstrument enthält insgesamt 51
Items berücksichtigt folgende Dimensionen:
1. Prepare Practice Change
2. Improve Spoken Communication
3. Improve Written Communication
4. Improve Self-Management and Empowerment
5. Improve Supportive Systems

Primary Care
Practices Clinics

www.swselfmanagement.ca/uploads/resourcetools/pri-
mary%20care%20hl%20assessment.pdf

Groene/Rudd2011Spanien

Self-Assessment
Health Literacy
Environment

Selbsteinschätzungsinstrument zur Beurteilung von 5
Dimensionen. Basiert auf dem Konzept ‘health literacy
environment’. Berücksichtigte Dimensionen:
1. Navigation
2. Written communication
3. Oral communication,
4. Technology,
5. Policies

Krankenhäuser

www.tandfonline.com/doi/full/10.1179/1753807611Y.0000000005

Thomacos/Zazryn

2013

Australien

Enliven Organisational Health Literacy Self-Assessment Audit Resource

Selbsteinschätzungsinstrumente, die zur Entwicklung
einer gesundheitskompetenten Organisation beitragen.
Sie operationalisieren alle 10 Merkmale einer GKO
nach Brach et al. 2012. Berücksichtigte Dimensionen:
1. Has leadership that makes health literacy integral to
its mission, structure and operations
2. Integrates health literacy into planning, evaluation
measures, service users safety and quality improvement
3. Prepares the workforce to be health literate and monitors progress
4. Includes populations served in the design, implementation and evaluation of health and related information
and services
5. Meets the needs of populations with a range of health
literacy skills while avoiding stigmatisation
6. Uses health literacy strategies in interpersonal communications and confirms understanding at all points of
contact
7. Provides easy access to health and related information and services and navigation assistance
8. Designs and distributes print, audio-visual, and social
media content that is easy to understand and act on
9. Address health literacy in high-risk situations, including care transitions, communications about medicines,
etc.
10. Communicates clearly what health plans cover and
what individuals will have to pay for services.

Health and Social Service Organizations

www.hqsc.govt.nz/assets/Consumer-Engagement/Resources/Enliven-health-literacy-audit-resource-Mar-2015.pdf

Altin et al.2015DeutschlandHealth Literate Primary Care Practice Screener

Screeninginstruments für Primary Care Settings (aus Sicht Patient:innen); Fokus ist Anwendung von HL-Strategien im Bereich Kommunikation und Navigation

  

Ernstmann et al.

2017DeutschlandHL-COM

Fragenbogen zur verständnisorientierten Gesundheitskommunikation. Organisationale Gesundheitskompetenz aus Patientensicht. Berücksichtigte Dimensionen:
1. Leadership
2. integration
3. workforce
4. inclusion of the served
5. HL skills range
6. communication standards
7. provide access
media variety
high-risk, costs

Cancer center

pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28545615/

Trezona et al.2018

Australien

Org-HLR Tool

Selbsteinschätzungsinstrument bezieht sich auf sieben
Dimensionen und 24 Subdimensionen:
1. External policy and funding environment
2. Leadership and culture
3. Systems, processes and policies
4. Access to services and programs
5. Community engagement and partnerships
6. Communication practices and standards
7. Workforce

Health and social service organisations

www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6128002/

International
Working
Group Health
Promoting
Hospitals and
Health Literate
Healthcare Organizations

2019

Länderübergreifend

International Self-
Assessment Tool
for Organizational
Health Literacy
(Responsiveness)
Of Hospitals
(OHL-Hos)

Adaptierte englischsprachige Version des Selbstbewertungsinstrument (WKGKKO-I). Instrument enthält 8
Standards:
1. Implement organizational health literacy best-practices across all structures and processes of the organization.
2. Develop documents, materials and services with
stakeholders in a participatory manner.
3. Enable and train staff for personal and organizational
health literacy.
4. Provide and support easy navigation and access to
documents, materials and services.
5. Apply health literacy best-practices in all forms of
communication with patients.
6. Promote personal health literacy of patients and relatives after discharge.
7. Promote personal health literacy of staff with regard
to occupational risks and personal lifestyles.
8. Contribute to promoting personal and organizational
health literacy in the region.

Krankenhäuser

jasmin.goeg.at/1813/1/SATOHL-Hos-v1%200-EN-international_update1.1.pdf

Tasmanien
Council of So-
cial Service

2020

Tasmanien

Self-Assessment
Checklist

Toolkit enthält Checkliste, die folgende Dimensionen
berücksichtigt:
1. Consumer Involvement
2. Workforce
Access and Navigation
Communication
Leadership and Management

Community Settings and smaller
Community
Health Organizations

www.hellotas.org.au/sites/default/files/HeLLOTas%20Self%20Assessment%20Checklist.pdf

De Gani et al.2020Schweiz

Checkliste zur
Selbsteinschätzung organisationaler Gesundheitskompetenz

Checkliste berücksichtigt 6 Dimensionen:
1. Einfachen Zugang zur Arztpraxis / Spitex ermöglichen und Orientierung erleichtern
2. Einfach und leicht verständlich kommunizieren
3. Gesundheitskompetenz unserer Patient:innen /
Kund:innen stärken
4. Mitarbeitende im Bereich Gesundheitskompetenz
stärken
5. Gesundheitskompetenz in Management und Organisationskultur verankern
6. Gesundheitskompetenz an Versorgungsschnittstellen, Vernetzung und weiterführende Aktivitäten der Organisation stärken

Primärversorgung (Ambulante Pflegedienste und Arzt-praxen)

www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7765861/

Rathmann et
al.

2020

Deutschland

HLHO-10 adaptiert

Adaptiertes Kurzinstrument mit 10 Items zur Selbstbewertung:
Berücksichtigte Dimensionen:
1. Mission Statement
2. Quality Management
3. Client Involvement in Developing Health Information
4. Communication Standards
5. Navigation
6. Client Support in Health-Related Issues
7. Initiatives to Promote HL
Health Promotion for Staff
Health Services for Clients

Einrichtungen für
Menschen mit
Beeinträchtigungen

www.mdpi.com/1660-4601/17/8/2886/htm

Northern NSW
Local Health
District

k.A.Australien

A Checklist for
Health Literate Organisations

Checkliste operationalisiert die 10 Merkmale einer GKO
nach Brach et al. (2012). Berücksichtigte Dimensionen:
1. Has leadership that makes health literacy integral to
its mission, structure, and operations.
2. Integrates health literacy into planning, evaluation
measures, patient safety, and quality improvement.
3. Prepares the workforce to be health literate and monitors progress.
4. Includes populations served in the design, implementation, and evaluation of health information and ser-
vices.
5. Meets the needs of populations with a range of health
literacy skills while avoiding stigmatization.
 

6. Uses health literacy strategies in interpersonal communications and confirms understanding at all points of
contact.
7. Provides easy access to health information and ser-
vices and navigation assistance.
8. Designs and distributes print, audiovisual, and social
media content that is easy to understand and act on.
9. Addresses health literacy in high-risk situations, including care transitions and communications about
medicines.
10. Communicates clearly what health plans cover and
what individuals will have to pay for services.

Nicht spezifiziert

healthliteracy.nnswlhd.health.nsw.gov.au/wp-content/uploads/2016/12/HL-Organisational-checklist.pdf

21 Gippsland Primary Care
Partnerships

k.A.Australien

The Gippsland
PCPs Mini Health
Literacy Self-Assessment Checklist

Checkliste operationalisiert die 10 Merkmale einer GKO
nach Brach et al. (2012). Berücksichtigte Dimensionen:
1. Has leadership that makes health literacy integral to
its mission, structure, and operations.
2. Integrates health literacy into planning, evaluation
measures, patient safety, and quality improvement.
3. Prepares the workforce to be health literate and monitors progress.
4. Includes populations served in the design, implementation, and evaluation of health information and ser-
vices.
5. Meets the needs of populations with a range of health
literacy skills while avoiding stigmatization.
6. Uses health literacy strategies in interpersonal communications and confirms understanding at all points of
contact.
7. Provides easy access to health information and ser-
vices and navigation assistance.
8. Designs and distributes print, audiovisual, and social
media content that is easy to understand and act on.
9. Addresses health literacy in high-risk situations, including care transitions and communications about
medicines.
10. Communicates clearly what health plans cover and
what individuals will have to pay for services.

Primary Care

www.eastgippslandpcp.com.au/assets/files/2020/February/the_gippsland_guide_mini_checklist_print_version.pdf

 


zurück zur Übersicht