Qualitätskriterien für Informationsmaterialien für Menschen mit Migrationshintergrun

Menschen mit Migrationshintergrund haben hinsichtlich ihrer Gesundheitskompetenz oftmals besondere Bedürfnisse. Neben der oft vorhandenen sprachlichen Barriere (insbesondere hinsichtlich medizinischer Fachsprache) spielen auch kulturelle Faktoren eine Rolle. So existieren in unterschiedlichen Kulturen sehr unterschiedliche Vorstellungen hinsichtlich der Konzepte Gesundheit und Krankheit sowie der Rollen von Ärztinnen und Ärzten, Patientinnen und Patienten sowie Angehörigen. Zu guter Letzt können mangelnde Kenntnisse hinsichtlich des Gesundheitssystems die aktive Partizipation verhindern.

Aus diesem Grund benötigen Personen mit Migrationshintergrund oftmals Materialien zu Gesundheitsthemen, die ihrer jeweiligen Situation und ihren spezifischen Bedürfnissen Rechnung tragen. Hierzu hat das Schweizerische Rote Kreuz eine Broschüre herausgegeben, die einen Qualitätskriterienkatalog für die Erstellung derartiger Materialien beinhaltet. Dieser ist hier erhältlich.